Transcriptions by Ian Berryman

Ian Lodge Berryman transcribed a large number of letters, many from the originals and many others from typed and handwritted transcriptions done in earlier years by Helen Margaret Wilson (née Hall) and Constance Boyd Berryman (née Hall). This page lists Ian's transcriptions that have been added to ArchivesWiki so far.

The first set of 147 of these were Microsoft Word files that Ian gave to Alan (who then sent them on to some of the family on 19 March 2018). These were all (or at least most) of the letters relating to the Hall family (i.e. William Shakespeare Hall and his descendants).

archives.org.au/IBT

Items

1. letter: September 1843 Amelia Hall to Sarah Louisa Hall, n.d. (c.September 1843)
2. letter: 1843 September 6 Wed E Hanson to Sarah Louisa Hall, 6 September 1843
3. letter: c. 1844 Margaret Kellam to Sarah Louisa Hall, c1844
4. letter: 1846 April 24 Fri E G Hester to Theodosia Hall, 24 April 1846
5. letter: 1847 November 27 Sat Henry Hastings Hall to Theodosia Hall, 27 November 1847
6. letter: 1848 May 11 Thu George Bracher snr to his son George Bracher jnr in Mauritius
7. letter: 1849 July 11 Wed Letitia Hall to Sarah Bracher, 11 July 1849
8. letter: 1852 November 13 Sat John H Bracher to his half-brother George Bracher 13 Nov 1852
9. letter: April 1854 Henry Edward Hall to W S Hall c1854
10. letter: 1854 June 2 Fri Henry Edward Hall to W S Hall, 2 June 1854
11. letter: 1856 November 9 Sun Sarah Theodosia Hall to W S Hall, 9 November 1856
12. letter: 1858 March 9 Tue Henry Edward Hall to ‘My dear sons’, 9 March 1858
13. letter: 1858 April 14 Wed Sarah Bracher to Henry Hastings Hall, 14 April 1858
14. letter: 1858 May 2 Sun Edward Hester to Sarah Bracher circa 2 May 1858
15. letter: 1858 May 9 Sun Henry Edward Hall to W S Hall, 9 May 1858
16. letter: 1858 May 18 Tue Sarah Bracher to W S Hall, 18 May 1858
17. letter: 1858 May 31 Mon Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 31 May 1858
18. letter: 1858 September 7 Tue Henry Edward Hall to Sarah Bracher, 7 September 1858
19. letter: 1858 September 7 Tue Henry Edward Hall to W S Hall, 7 September 1858
20. letter: 1858 September 12 Sun Henry Hastings Hall to W S Hall, 12 September 1858
21. letter: 1858 October 4 Mon Henry Hastings Hall to W S Hall, 4 October 1858
22. letter: 1858 October 12 Tue Henry Hastings Hall to W S Hall, 12 October 1858
23. letter: 1858 October 12 Tue Sarah Bracher to W S Hall, 12 October 1858
24. letter: 1858 October 27 Wed Henry Hastings Hall to W S Hall, 27 October 1858
25. letter: 1858 December 8 Wed Henry Edward Hall to W S Hall, 8 December 1858
26. letter: 1859 February 3 Thu Henry Hastings Hall to W S Hall, 3 February 1859
27. letter: 1859 February 10 Thu Henry Hastings Hall to W S Hall, 10 February 1859
28. letter: 1859 February 18 Fri Henry Hastings Hall to W S Hall, 18 February 1859
29. letter: 1859 February 20 Sun Amelia Hall to Sarah Bracher, 20 February 1859
30. letter: 1859 February 25 Fri Henry Hastings Hall to George Bracher, 25 February 1859
31. letter: 1859 March 7 Mon Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 7 March 1859
32. letter: 1859 April 1 Fri Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 1 April 1859
33. letter: 1859 April 14 Thu Henry Hastings Hall to William Shakespeare Hall, 14 April 1859
34. letter: 1859 April 14 Thu Sarah Bracher to W S Hall, 14 April 1859
35. letter: 1859 May 11 Wed Henry Hastings to W S Hall, 11 May 1859
36. letter: June 1859 Sarah Bracher to W S Hall, c.13 June 1859
37. letter: 1859 July 10 Sun Henry Hastings Hall to W S Hall, 10 July 1859
38. letter: 1859 August 14 Sun Henry Hastings Hall to W S Hall, 14 August 1859
39. letter: 1859 August 15 Mon Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 15 August 1859
40. letter: 1859 September 10 Sat Edward Godfrey Hester to Sarah Bracher, 10 September 1859
41. letter: 1859 September 13 Tue Henry Hastings Hall to W S Hall, 13 September 1859
42. letter: 1859 October 13 Thu Henry Hastings Hall to W S Hall, 13 October 1859
43. letter: 1859 December 14 Wed Henry Hastings Hall to W S Hall, 14 December 1859
44. letter: 1860 April 13 Fri Henry Hastings Hall to George Bracher, 13 April 1860 A letter from Henry Hastings Hall to his brother-in-law George Bracher in Victoria (Sandhurst).
45. letter: 1860 April 16 Mon Henry Hastings Hall to W S Hall, 16 April 1860
46. letter: 1860 May 10 Thu George Bracher to W S Hall, 10 May 1860
47. letter: 1860 May 15 Tue Henry Hastings Hall to W S Hall, 15 May 1860
48. letter: 1860 June 12 Tue Henry Hastings Hall to W S Hall, 12 June 1860
49. letter: 1860 July 24 Tue Sarah Bracher to W S Hall, 24 July 1860
50. letter: 1861 November 21 Thu Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 21 November 1861
51. letter: 1862 May 20 Tue Henry Hastings Hall to Fanny Bracher, 20 May 1862
52. letter: 1862 May 20 Tue Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 20 May 1862
53. letter: 1862 July 19 Sat Fanny Bracher to Sarah Bracher, 19 July 1862
54. letter: 1864 December 18 Sun Letitia Hester to Sarah Bracher, 18 December 1864
55. letter: 1865 January 20 Fri Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 20 January 1865
56. letter: 1865 June 16 Fri Henry Hastings Hall to Fanny Bracher, 16 June 1865
57. letter: 1865 July 1 Sat Sarah Bracher to Fanny Bracher, 1 July 1865
58. letter: 1865 July 15 Sat Letitia Hester to Fanny Bracher, 15 July 1865
59. letter: 1865 October 23 Mon Sarah Knight to Letitia Hester, 23 October 1865
60. letter: 1865 December 3 Sun Frances Hester to Fanny Bracher, 3 December 1865
61. letter: 1865 December 4 Mon Letitia Hester to Fanny Bracher, 4 December 1865
62. letter: 1866 July 19 Thu Theodosia Hester to Sarah Bracher, 19 July 1866
63. letter: 1866 November 14 Wed Lucy Hall to Sarah Bracher, 14 November 1866
64. letter: 1869 December 5 Sun Frances Hester to Fanny Bracher, 5 December 1869
65. letter: 1870 August 10 Wed Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 10 August 1870
66. letter: 1871 December 2 Sat Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 2 December 1871
67. letter: 1872 May 20 Mon Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 20 May 1872
68. letter: 1872 August 5 Mon Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 5 August 1872
69. letter: 1873 September 18 Thu Frances Hester to Fanny Jones, 18 September 1873
70. letter: 1876 January 17 Mon Henry Hastings Hall to George Bracher, 17 January 1876
71. letter: 1877 June 1 Fri Henry Hastings Hall to W S Hall, 1 June 1877
72. letter: 1877 July 5 Thu Henry Hastings Hall to Sarah Bracher, 5 July 1877
73. letter: 1877 July 5 Thu Theodosia Hester to Sarah Bracher, 5 July 1877
74. letter: 1877 August 26 Sun Henry Hastings Hall to W S Hall, 26 August 1877
75. letter: 1877 October 10 Wed Henry Hastings Hall to W S Hall, 10 October 1877
76. letter: 1879 May 23 Fri Dora Hall to Theodosia Hester, 23 May 1879
77. letter: 1879 July 1 Tue Fanny Bracher to Sarah Bracher, 1 July 1879
78. letter: 1879 July 9 Wed George Bracher to W S Hall, 9 July 1879
79. letter: 1879 July 25 Fri Theodosia Hester to Sarah Bracher, 25 July 1879
80. letter: 1879 August 12 Tue Sarah Bracher to Fanny Bracher, 12 August 1879
81. letter: 1879 October 1 Wed Sarah Bracher to W S Hall, 1 October 1879
82. letter: 1879 November 17 Mon Dora Hall to Fanny Bracher, 17 November 1879
83. letter: 1879 December 7 Sun James Anderton Hall to W S Hall, 7 December 1879 Two letters, 7 & 25 December 1879.
84. letter: 1880 August 18 Wed Dora Hall to Fanny Bracher, 18 August 1880
85. letter: 1882 November 22 Wed Sarah Bracher to W S Hall, 22 November 1882
86. letter: 1883 March 29 Thu Dora Hall to W S Hall, 29 March 1883
87. letter: 1886 January 20 Wed Dora Hall to Sarah Bracher, 20 January 1886
88. letter: 1886 August 2 Mon William Shakespeare Hall to Fanny Jones, 2 August 1886
89. letter: 1891 February 4 Wed Frederick Stevenson to Theodosia Hester, 4 February 1891
90. letter: 1891 February 19 Thu Mary Hester to Mrs Hester, 19 February 1891
91. letter: 1892 June 7 Tue Joy Hall to Sarah Bracher, 7 June 1892
92. letter: 1893 May 4 Thu William Shakespeare Hall to Valentine Hester, 4 May 1893
93. letter: 1893 June 12 Mon Frederick Henry Valentine Hester to Fanny Jones, 12 June 1893
94. letter: 1893 August 15 Tue Louisa Carey to W S Hall, 15 August 1893
95. letter: 1894 Leslie Peel Hall to H A Hall, 1894
96. letter: September 1894 Sarah Bracher to H A Hall, September 1894
97. letter: December 1894 Dora Hall to Sarah Bracher circa December 1894
98. letter: March 1895 Sarah Bracher to Hannah Boyd Hall, March 1895
99. letter: 1896 February 21 Fri Kate Bracher to Hannah Boyd Hall, 21 February 1896
100. letter: 1896 March 8 Sun Amy Gibson to Fanny Jones, 8 March 1896
101. letter: 1896 March 16 Mon Sarah Bracher to H A & H E Hall, 16 March 1896
102. letter: 1896 April 20 Mon Thomas Phillips to Aubrey Hall, 20 April 1896
103. letter: 1896 May 10 Sun Flora Stevenson to H A Hall, 10 May 1896
104. letter: 1896 May 18 Mon Dora Hall to H A Hall, 18 May 1896
105. letter: June 1896 A W Barnett to H A Hall, June 1896
106. letter: 1896 June 1 Mon Joy Hall to Ernest Hall, 1 June 1896
107. letter: 1896 June 12 Fri Joy Hall to H A Hall, 12 June 1896
108. letter: August 1896 Dora Hall to H A Hall, August 1896
109. letter: 1896 November 12 Thu Amy Gibson to Fanny Jones, 12 November 1896
110. letter: 1897 January 5 Tue Eva Hall to Fanny Jones, 5 January 1897
111. letter: 1897 January 24 Sun Flora Stevenson to H A Hall, 24 January 1897
112. letter: 1897 October 11 Mon Joy Hall to Fanny Jones, 11 October 1897
113. letter: 1898 October 9 Sun Joy Hall to Sarah Bracher, 9 October 1898
114. letter: 1900 June 7 Thu Dora Hall to Sarah Bracher, 7 June 1900
115. letter: 1901 January 7 Mon Joy Hall to Sarah Bracher, 7 January 1901
116. letter: 1901 September 2 Mon Eva Hall to Fanny Jones, 2 September 1901
117. letter: 1901 November 28 Thu Joy Hall to Sarah Bracher, 28 November 1901
118. letter: 1901 December 15 Sun Dora Hall to Sarah Bracher, 15 December 1901
119. letter: 1903 January 14 Wed Eva Hall to Aubrey Hall, 14 January 1903
120. letter: 1903 November 22 Sun Eva Hall to Aubrey Hall, 22 November 1903
121. letter: 1905 June 23 Fri Letter from Gervase Clifton to H A Hall, 23 June 1905
122. letter: 1907 May 18 Sat Joy Clifton to H A Hall, 18 May 1907
123. letter: 1907 October 15 Tue Georgia Hall to H A Hall, 15 October 1907
124. letter: 1909 September 28 Tue Gervase Clifton to H A Hall, 28 September 1909 Letter from Gervase to his brother-in-law Aubrey Hall.
125. letter: 1910 September 9 Fri George Grey Egerton-Warburton to Leslie Peel Hall, 9 September 1910
126. letter: 1910 September 25 Sun Amy Egerton-Warburton to H A Hall, 25 September 1910
127. letter: 1912 October 13 Sun Joy Clifton to H A Hall, 13 October 1912
128. letter: 1917 March 16 Fri Joy Clifton to H A Hall, 16 March 1917
129. letter: 1922 July 28 Fri Joy Clifton to H A Hall, 28 July 1922
130. letter: 1922 August 31 Thu Joy Clifton to H A Hall, 31 August 1922
131. letter: 1927 June 17 Fri Eva Hall to H A Hall, 17 June 1927
132. letter: 1927 September 3 Sat Joy Clifton to H A Hall, September 1927
133. letter: 1929 February 28 Thu Joy Clifton to H A Hall, 28 February 1929
134. letter: 1929 March 1 Fri Joy Clifton to Aubrey Hall, 1 March 1929
135. letter: 1929 May 31 Fri Joy Clifton to H A Hall, 31 May 1929
136. letter: 1930 February 6 Thu Joy Hall to Aubrey Hall, 6 February 1930
137. letter: 1930 September 16 Tue Joy Clifton to Aubrey Hall, 16 September 1930
138. letter: 1931 December 15 Tue Joy Clifton to H A Hall, 15 December 1931
139. letter: 1932 January 20 Wed Amy Egerton-Warburton to Nellie Knapp, 20 January 1932
140. letter: 1933 December 1 Fri Constance Lodge to H A Hall, 1 December 1933
141. letter: 1940 August 20 Tue Vida Bunbury to Aubrey Hall, 20 August 1940
142. letter: 1940 September 12 Thu Edith Wilson to H A Hall, 12 September 1940
143. letter: 1947 July 31 Thu Letter, Aubrey Hall to Margaret Hall, 1947-07-31 An extract from Letter from Aubrey Hall to his daughter Margaret, 1947-07-31, as transcribed by Helen Margaret Wilson (née Hall) in 1964.
144. letter: 1947 November 30 Sun Aubrey Hall to Joan Hall, 30 November 1947
145. letter: 1948 April 9 Fri Aubrey Hall to Margaret Wilson, 9 April 1948
146. letter: 1952 August 31 Sun H A Hall to Margaret Wilson, 31 August 1952
147. letter: 1954 November 19 Fri H A Hall to Margaret Wilson, 19 November 1954

Transcription dates

This list is manually constructed and incomplete:

• 1989 July 15: Amelia Hall to Sarah Louisa Hall, n.d. (c.September 1843)
• 2009 January 4: Eva Hall to Fanny Jones, 5 January 1897
• 2009 February 9: Eva Hall to Fanny Jones, 2 September 1901
• 2010 February 2: Henry Edward Hall to W S Hall c1854
• 2011 April 14: Gervase Clifton to H A Hall, 28 September 1909
• 2011 April 15: Letter from Gervase Clifton to H A Hall, 23 June 1905
• 2011 May 8: Amy Egerton-Warburton to H A Hall, 25 September 1910
• 2011 May 14: Amy Egerton-Warburton to Nellie Knapp, 20 January 1932
• 2012 February 26: Edith Wilson to H A Hall, 12 September 1940